Отправлено: 29.04.10 01:01. Заголовок: "Со словом "однозначно" – осторожней…" 2 января 1495 года, раннее утро

 Отправлено: 30.04.10 02:01. Заголовок: Тонкий порез на шее,..

Тонкий порез на шее, даже тщательно промытый, отвлекал от работы саднящей болью. Лючия никогда не была сильна в шифровальном деле. Томмазо рассказал ей только про основы ремесла и дальше венецианке предстояло двигаться наощупь, спотыкаясь о всевозможные камни и совершая десятки ошибок.
К счастью, спустя два года после смерти мужа Лючия уже приобрела некоторый опыт, позволивший ей хотя бы не перебирать подряд все известные ей способы шифрования. Кроме того, судя по обращению «Marcus amatus!», исходный текст письма был написан на божественной латыни, а не на турецком языке – если бы было иначе, не стоило и мечтать о том, чтобы прочесть шифровку.
- Credo in Deum, Patrem omnipotentem… - медленно произнесла женщина, вслушиваясь в звук собственного голоса. - Creatorem caeli et terrae.
Единственным ключом к шифровке был использованный султаном Баязидом язык.
Впрочем… Marcus amatus. Почему Марко? Кто такой этот Марко?

Когда солнце залило ярким светом мрачные улицы древнего города, перед венецианкой лежали несколько исписанных и исчерканных листов бумаги, книга и два сломанных пера. На дело рук своих Лючия взирала без малейшего удовлетворения – короткое, в одну строку письмо не объясняло ей ровным счетом ничего…

 Отправлено: 30.04.10 19:43. Заголовок: В палаццо Дженнаро Л..

В палаццо Дженнаро Лоренцо возвращался не в духе: беседа с Трисмегистом прошла совсем не так, как он ожидал, а полученные им сведения почти наверняка либо окажутся ложными, либо… угораздило же его так подставиться! В очередной раз Лоренцо поклялся самому себе найти иной способ обмениваться столь опасной перепиской, а пока… о визите к монне Санче можно было забыть.

Открывший дверь браво выглядел встревоженным, но по нынешним временам нежданные гости представляли собой вполне достаточный повод для беспокойства. Лоренцо назвался, твердо уже решив отказаться от ставшей чересчур несчастливой фамилии, и его проводили в ту же гостиную, что и прошлой ночью. Устраиваясь на том же стуле, что и вчера, Лоренцо понадеялся, что монна Лючия не обиделась на него за утреннее исчезновение.

 Отправлено: 01.05.10 00:31. Заголовок: Доклад о появлении В..

Доклад о появлении Витторио Рокколеоне потряс Лючию до глубины души. Она успела уверить себя в том, что первый из ее ночных гостей не вернется.
Но он вернулся, и теперь с этим требовалось что-то делать.
Пытаясь понять, чего ей больше хочется – выставить Витторио тем же путем, каким он утром покинул дом (то есть через окно второго этажа), поговорить с ним самостоятельно или поручить это от природы неразговорчивому, зато быстрому на драку Рэму, Лючия пришла к выводу, что выбрасывать гостей из окон – это расточительство и дурная слава для обитателей палаццо. Избиение – неизящно, да и ковер наверняка окажется в крови. Кроме того, ей, как и любой женщине, страстно хотелось высказать свои обвинения «негодяю» прямо в лицо.
Выдержки Лючии хватило на то, чтобы аккуратно сложить листок с расшифровкой и спрятать его на груди. Она вовсе не была уверена, что захочет поделиться с Витторио результатом ночных бдений, но все та же женская непоследовательность подсказывала ей, что любая ругань может кончиться как ссорой, так и примирением, и записку следовало на всякий случай взять с собой, чтобы не подниматься лишний раз в кабинет.

Испорченная ночным приключением одежда давно отправилась в руки служанок, и сейчас Лючия спускалась в гостиную, шурша по ступеням подолом темно-красного венецианского платья, несколько вызывающего для скорбящей вдовы, но прекрасно отражающего ее настроение.

- Доброе утро, мессер!

Своим тоном Лючия напрочь отказывала утру в возможности быть добрым, но вступительная речь ее этим не ограничилась.

- Неужели вы вернулись убедиться, что я все еще жива?

 Отправлено: 01.05.10 00:58. Заголовок: Глаза Лоренцо сузили..

Глаза Лоренцо сузились – неожиданности этого утра явно были неисчерпаны, и он неторопливо поднялся, снимая руки с подлокотников с таким видом, словно в его распоряжении был целый день, начало которого было вовсе не омрачено рядом неприятностей, одна хуже другой.

– А вас тоже пытались убить, монна Лючия? – спросил он. – Это неприятно. Я мог бы заверять вас, что не привел за собой своих убийц, до потери дыхания, но вы это знаете не хуже меня.

Последние его слова можно было сравнить с брошенным в глаза песком – раз она встречает его одна, убийцы, кто бы они ни были, никак не могли быть связаны с ним. С другой стороны… случайно ли она упоминала вчера его родственников? Как бы замечательно было, если бы их враги оказались общими! Тогда женщину можно было бы использовать в качестве приманки…

Взгляд Лоренцо остановился на тонкой бурой полоске на шее вдовы. Вчера ее еще не было.

 Отправлено: 01.05.10 01:26. Заголовок: - Неприятно? – у вен..

- Неприятно? – у венецианки перехватило дыхание, так что ей осталось только смерить авантюриста возмущенным взглядом. – Вскоре после вашего появления в мой дом приходит какой-то негодяй и приставляет мне нож к горлу во имя благополучия вашего семейства, после чего вы исчезаете, не попрощавшись… И теперь говорите мне, что это неприятно? И что вы с этим негодяем вовсе не знакомы, и не вы показали ему, где я живу, и не вы сбежали утром через окно, чтобы избежать этого разговора?

Лючия совершенно упустила из виду, что "Витторио" вернулся в палаццо добровольно и от беседы как раз ускользнуть не пытался. Голос венецианки не приобрел скандальных ноток (совершенно ей не свойственных), но тон ее, безусловно, был обвиняющим и обиженным, хотя видимое спокойствие гостя несколько умерило ее изначальную пылкость.
Уловив, куда смотрит Рокколеоне, Лючия отступила на шаг и неосознанно попыталась прикрыть порез ладонью, но тут же опустила руку - не ходить же так по комнате все время, да и след от ножа гость уже увидел.

 Отправлено: 01.05.10 01:37. Заголовок: Не дожидаясь приглаш..

Не дожидаясь приглашения, Лоренцо уселся обратно и любезно махнул рукой куда-то в сторону того стула, на котором вдова сидела прошлой ночью.

– Не будьте дурой, монна Лючия, – сказал он холодно, – когда я познакомился с вашим покойным мужем, его звали Росси, а меня теперь называют доном Диего, постарайтесь запомнить это имя и забыть предыдущее.

Он протянул руку к украшенному мозаикой столу. Расторопные слуги успели заменить грязные кубки чистыми, но из кувшина вылилось лишь несколько капель. Пожав плечами, молодой человек передал чашу своей собеседнице.

– Вы сами заговорили со мной вчера о моих «родственниках». Что вы о них знаете?

 Отправлено: 01.05.10 02:18. Заголовок: Признавая за бывшим ..

Признавая за бывшим «Витторио» временное превосходство, Лючия послушно устроилась на стуле и даже приняла кубок.

- Дон Диего… - повторила она, покачав чашу в руке. – Прекрасно, я буду звать вас так. Беда только в том, что отныне эти родственники уже не ваши, и я даже не знаю, стоит ли отнимать время у нас обоих. Рассказ этот для меня неприятен, нисколько не занимателен… Убедите меня, что для вас это важно. Только, ради Бога, давайте обойдемся без ножей. Если нам мешают одни и те же люди, мы друг другу еще пригодимся. А я тем временем прикажу подать завтрак.

Памятуя о том, как мгновенно Никколо Гальони превратился из собеседника в хищного зверя, Лючия не удивилась бы, проделай «дон Диего» нечто подобное. Теперь, слегка поостыв и сообразив, что просьба не быть дурой была не лишена справедливости, венецианка никак не могла избавиться от едва осознанного страха. Как ни странно, это весьма помогало думать. Но, к счастью или на беду, этот страх никак не мог лишить Лючию некоторой самонадеянности.

 Отправлено: 01.05.10 18:05. Заголовок: Лоренцо картинно зак..

Лоренцо картинно закатил глаза.

– Вы же умная женщина, монна Лючия, – сказал он, даже не пытаясь сделать вид, что говорит не из вежливости. – Люди склонны чувствовать себя обиженными, когда их имя использует кто-то другой. Я сделал ошибку, недооценив Рокколеоне, и хочу исправить ее. Раз и навсегда.

Лоренцо сделал паузу. На самом деле, он не считал вдову Фальеро глупой, но и в то, что она высказала истинную причину своей скрытности, он не поверил ни на миг, а упоминание о ноже в отсутствие телохранителя счел простой показухой.

– Что вы теряете, договорившись со мной? – продолжил он. – Мы оба знаем, что у меня нет причин желать вам зла, еще вчера я предлагал вам сотрудничество, а смерть – не женское дело. Кстати, вам удалось прочитать письмо?

Казаться, как любила повторять монна Джулиана, гораздо важнее чем быть, и это был бы не первый раз, когда ему поверили бы просто потому, что он вел себя так, словно ему уже доверяли.

 Отправлено: 03.05.10 02:38. Заголовок: - Этой ночью сюда пр..

- Этой ночью сюда пришел не один из Рокколеоне, - честно призналась Лючия, наконец-то начиная задумываться над тем, что и как она говорит, а самое главное – кому и зачем. – Но этот человек действует в их интересах. И… Пожалуй, вы правы. Простите меня. Я была несправедлива к вам. Если бы вы действительно направили его сюда, он не спрашивал бы…

Лючия закусила губу, опуская взгляд и обрывая фразу на полуслове. Если «дон Диего» додумает продолжение за нее, и у него получится «не спрашивал бы о вас», можно будет очень удачно обеспечить Гальони еще одной головной болью.
К слову, «дон Диего» явно не случайно выбрал себе прежнее имя. Памятуя о его знакомстве с Томмазо, очень возможно, что бывший «Витторио» так или иначе замешан в деле о наследстве. В этом случае неправда будет не такой уж ложью. Кроме того, у Гальони «дон Диего» сможет куда больше узнать о семействе Рокколеоне. Жаль только, вряд ли поделится сведениями.

- Он напугал меня так, что я едва не забыла о шифре, - беспомощно «призналась» венецианка, предоставляя гостю возможность выбрать, о чем продолжать разговор.

 Отправлено: 03.05.10 20:50. Заголовок: – Не спрашивал бы об..

– Не спрашивал бы обо мне? – понимающе переспросил Лоренцо, мысленно проклиная и невесть куда сгинувшую генуэзскую куртизанку, и мессера Бьяджо, и Трисмегиста, и деву-вестницу. – Ах, монна Лючия, воистину нам стоит объединить усилия…

Авантюрист сделал паузу, обдумывая услышанное и уже начиная сомневаться в нем. Некий наемник проникает в палаццо Дженнаро – да, вряд ли вдова Фальеро сама начертила себе порез на горле. У монны Лючии есть какие-то дела с семейкой Рокколеон – вполне вероятно, недаром она расспрашивала его вчера об Антонио и Джанкарло. А вот связь между этими двумя событиями…

– Вам удалось прочитать шифр? – спросил он, следуя своим мыслям.

 Отправлено: 15.05.10 00:50. Заголовок: - Я рассказала бы ва..

- Я рассказала бы вам об этом еще утром, если бы вы не исчезли столь незаметно, - пожала плечами женщина. – Шифр оказался не так уж сложен, дело только в том, что эта тайна заперта на два замка. И мне удалось открыть лишь один из них.

Лючии пришлось замолчать на время, пока слуги накрывали небольшой столик. Когда за дверью оказались все уши, для которых этот разговор не был предназначен, венецианка продолжила:

- Быть может, вместе мы откроем второй?

 Отправлено: 16.05.10 23:11. Заголовок: Пока слуги накрывали..

Пока слуги накрывали на стол, Лоренцо успел обдумать и сказанное монной Лючией сейчас и несказанное ею ранее. Вчера вдова мессера Томмазо спрашивала о Джанкарло и Антонио Рокколеоне – оба эти имени, отца и дяди своего невольного тезки, он знал. Сегодня она не упоминает ни того ни другого, но утверждает, что ее навестил некто, действующий в интересах семьи, и едва не убил ее. Принимает его наедине и пытается при этом уверить его в том, что ее подозрения падают на него и что навестивший ее убийца расспрашивал о нем же. Затем – резкая перемена курса, кажущаяся неохота вовлекать его в свои дела и ярко выраженное желание перейти к обсуждению шифра.

– Что вам удалось прочитать? – спросил он. – За цифрами был другой шифр?

Не спрашивая разрешения, Лоренцо наполнил кубки, пригубил легкое вино и придвинул к себе блюдо с разложенной веером и пересыпанной укропом ветчиной. Несмотря на неотступную головную боль, сегодня он чувствовал себя куда лучше вчерашнего, а значит голод и любознательность владели им сейчас в равной мере.

 Отправлено: 23.05.10 02:23. Заголовок: Лючия молча смотрела..

Лючия молча смотрела в кубок. Жизнерадостность собеседника не передалась ей ни на йоту – от бессонной ночи, сдобренной визитом Никколо Гальони, ее слегка мутило.

- Можно ли назвать это шифром… Желаете взглянуть?

Конечно же, дон Диего желал – иначе и быть не могло – и венецианка вытащила из-за корсажа аккуратно сложенную бумагу.

- Латынь – очень красивый язык. Он бывает жизнерадостным и мелодичным… Например, на праздничной мессе. Но это… Совсем другая латынь. Я теряюсь с трактовкой.

Расшифровка послания легла на стол рядом с кубком бывшего «Рокколеоне».

 Отправлено: 24.05.10 14:10. Заголовок: Золотистая корочка х..

Золотистая корочка хлеба хрустел в руке и на зубах, розовая, с еле заметными прожилками ветчина таяла на языке, а черные глазки маслин, казалось, насмешливо подмигивали ему из украшенного завитушками масла утиного паштета. Carpe diem, завтра может быть слишком поздно.

Пренебрегая этими безмолвными призывами, Лоренцо изучил предложенную ему бумагу. К счастью или к несчастью, сделанная им копия шифровки осталась в доме дона Алонсо, а восстановить по памяти длинный список чисел он не мог.

– Это то, что было написано в письме? – Почувствовав, что скрыть сомнение ему удалось в тоне, но не в содержании, он подпустил в голос восхищения: – Как же вам удалось это прочитать? На обычные шифры не похоже…

Свободной от бумаги рукой он завладел еще одним куском ветчины.

 Отправлено: 25.05.10 23:41. Заголовок: - Это именно то, что..

- Это именно то, что было написано в письме, - спокойно подтвердила венецианка, подчеркнуто не обращая внимания ни на сомнения собеседника, ни на его несколько несвоевременное признание ее талантов.

- Когда текст шифруют с помощью чисел, и у отправителя, и у адресата должен быть ключ. Таким ключом может быть другой текст, написанный произвольно… Или какая-нибудь книга. Cултан Баязид, перед тем, как написать письмо, не мог отправить адресату еще одно, с ключом. Это было бы слишком сложно, да и ключ в этом случае легко потерять или невольно дать к нему доступ иным заинтересованным лицам. Значит, ключ у адресата должен был быть изначально, и это наверняка была книга. Письмо начинается с обращения к некоему Марко. Как вы думаете, к кому султан мог обратиться с подобной фамильярностью?

 Отправлено: 26.05.10 00:52. Заголовок: – Марко… Лоренцо от..

– Марко…

Лоренцо отломил еще один кусок хлеба, размазал по нему ароматный паштет и, прежде чем набить рот, снова изучил написанное рукой вдовы Фальеро.

– Marcus amatus… это не обращение. – Неаполитанец попытался припомнить, говорил ли он монне Лючии вчера, как к нему попало письмо Баязида. – Это ключ, не так ли? Указание, какой текст был использован. Что-то из Марка Аврелия? Если у них есть заранее договоренный список книг, то хватит и этого…

Запивая торопливо проглоченный кусок вином, Лоренцо мысленно пожалел о своем недостаточном образовании – кое-какие пробелы ему удалось заполнить, но, похоже, этого окажется недостаточно. Да нет же, вдова должна играть честно, вряд ли она лжет, для этого надо быть уверенной, что он не сделал копии, а ведь письмо было вскрыто…

 Отправлено: 28.05.10 02:21. Заголовок: - Марк Аврелий… - по..

- Марк Аврелий… - поддразнивающе протянула венецианка. – Почему бы не Цицерон?.. Но нет, вы слишком хорошего мнения о Баязиде.

Лючия взяла с блюда оливку.

- Шифр состоит из цифр. Каждое число может означать как расположение слова в тексте, так и расположение одной-единственной буквы. Но как можно рассчитывать, что расположение слов в книге-ключе у Баязида и адресата будет одинаковым? Разные переписчики, разный размер рисунков… Если предположить, что “Marcus” указывает нам не на книгу, но на одну из глав или частей книги, которая имеет нумерацию строк, все значительно упрощается. Кроме того, эта книга наверняка есть у того, кому писал султан. А если нет – ее должно быть легко найти. Остается только Библия, мессер Диего.

 Отправлено: 29.05.10 23:37. Заголовок: – Библия, – повторил..

– Библия, – повторил Лоренцо, придвигая поближе заманчиво благоухавший пирог, чья румяная корочка носила изображение замка св. Ангела. – О, Евангелие от Марка. Как это остроумно! А числа, гмм… не припомню ни одного числа выше ста. Значит, они указывают не на слово и не на букву… Глава? Вряд ли, но может… Глава и стих? Глава и слово?

Слоеное тесто легко подалось под острым лезвием, и Лоренцо с наслаждением вдохнул упоительный аромат щедро сдобренного пряностями мяса. Разумеется, ему следовало бы выражаться менее лаконично, но… монна Лючия уже расшифровала таинственное письмо, а значит, поймет, что он имеет в виду. Трудно предположить, что в первых ста буквах евангелия отыщутся все нужные буквы алфавита, и вряд ли они найдутся в первых ста словах. А вот если числа читаются парами, если первое указывает на, скажем, главу, а второе – на стих или на слово в главе… а еще точнее, на первую букву этого стиха или этого слова, то шансы резко возрастают.

Для полноты картины можно было также проверить, не указывает ли первое число на порядковый номер слова, а второе – на нужную букву в слове, но тогда по меньшей мере половина чисел были бы однозначными.

И как он сам не догадался про Евангелие от Марка?

 Отправлено: 30.05.10 21:15. Заголовок: Припомнив кучку смят..

Припомнив кучку смятой бумаги под столом в комнате наверху, Лючия на мгновение закрыла глаза. Шифровальное дело напоминает охоту, но и терпения требует, как и любая охота – безграничного.

- Стих и буква. Но мне пришлось проверить большую часть вариантов. К тому времени, как на бумаге появилась строчка текста, я была уверена, что «postmortem» будет относиться ко мне, - Лючия легко улыбнулась, словно призывая не принимать ее слова всерьез.

 Отправлено: 01.06.10 00:30. Заголовок: – Вы сотворили самое..

– Вы сотворили самое настоящее чудо, монна Лючия.

На бумаге остались жирные следы, когда Лоренцо снова взял ее, просмотрел и положил обратно на стол.

Te adiuvare possum post mortem Diemi. Просто и понятно – для того, кто знает, кто вез ее в Рим.

Пирог буквально таял во рту, а потому пауза была недолгой.

– Я не сказал вам, откуда у меня это письмо, монна Лючия. Не потому что не хотел, но потому что не успел, вчера я буквально засыпал. Мне оно досталось почти случайно. – Быстрый взгляд из-под опущенных ресниц, и он отрезал себе еще один кусок, побольше предыдущего. – К вашему сведению, герцог Гандийский в Риме.

Скрытый текст

Я могу помочь тебе после смерти Джема (лат.)