Отправлено: 11.01.10 23:52. Заголовок: "Грехи и женщин нам следует прощать великодушно" - 15 августа 1494 года

 Отправлено: 25.01.10 16:35. Заголовок: Оказывается, очень с..

Оказывается, очень сложно пробираться через толпу, когда идешь пешком. И пусть даже рядом едет явно довольный таким раскладом приятель, все равно нелегко уберечься от копыт чужих коней. Во всяком случае, Джованни Борджиа, бормоча себе под нос слова, более подходящие для дружеской попойки, нежели церковной службы, был очень-очень зол: одно дело, не задумываясь, направлять своего жеребца на мешающихся под ногами людишек и совсем другое самому внимательно следить за тем, чтобы какой-нибудь бравый всадник не наехал на твою драгоценную особу.

- Да уж, я-то эту давку хорошо ощущаю, - хмуро ответил герцог, словно и не от него исходила эта идея переодевания в слугу.
Он с завистью посмотрел на Джема, - вот уж кому даже эта толчея не мешает, глаза горят огнем, - с легким раздражением на Мустафу (на его месте должен был быть я) и душераздирающе вздохнул.

- Вам не кажется, дру... - Джованни осекся, он был трезв, а потому осторожен, - Ваше высочество, что мы только теряем время?

В этот момент какой-то молодчик пребольно пнул его прямо в сиятельную спину. Этого оказалось достаточным для того, чтобы правитель Гандии, который, казалось, только чего-то подобного и ждал, повернулся, и со всей своей накопленной злостью хорошенько пнул обидчика кулаком в живот.
Пока так не вовремя (или вовремя... смотря кому) попавшийся под руку паренек пытался отдышаться, немного пришедший в себя Хуан, непослушной спиной склонился перед приятелем и елейно произнес:
- Поспешим же, Ваше высочество. Здесь столько черни, что боюсь за вашу царственную особу.

 Отправлено: 25.01.10 18:00. Заголовок: Джему очень хотелось..

Джему очень хотелось предложить герцогу поработать глашатаем, на манер тех молодцов в полосатых чулках, с лоскутком на причинном месте, что, разодетые в короткие плащи цвета своих господ, горланят на всю улицу: "Поберегись! Дайте дорогу!" Но он мужественно поборол искушение и кивнул одному из сопровождавших их слуг.
Турок немедленно огласил окрестности воплем, которому позавидовали бы все ослы и все муэдзины мира, и принялся пробираться вперед, к дверям храма.
Надо сказать, что окружающая толпа была не слишком довольна тем, что турок, будь он даже сто раз надежда христианства на мир с язычниками, появился на празднике; но беспристрастный наблюдатель заметил бы, что куда большее недовольство вызывает тот факт, что разряженный в пух и прах господин появился верхом, тогда как большая часть собравшихся уже не один час провела на ногах. Горожане посматривали на принца и его свиту с откровенной неприязнью, а группа самых отчаянных уже сговаривалась, под прикрытием религиозного рвения, схватить его коня под уздцы. Самый отчаянный двинулся наперерез - но в этот самый момент между колонн, украшавших собор, мелькнуло женское личико, обрамленное змеями черных волос - и Джем, ударив коня пятками, пустил сиглави в самую гущу толпы, ничуть не заботясь о последствиях.
Но виденье мелькнуло и пропало - и шехзаде, более растерявшийся и огорченный, нежели устрашенный летящими со всех сторон воплями гнева, резко осадил коня.
- Где она, где?!- воскликнул он, впиваясь ногтями в рукоять плети, никогда не касавшейся шкуры животного, но знавшей вкус человеческой крови.- Клянусь бородой Пророка, я видел, глаза не могли обмануть меня! Это была она!
От волнения принц совершенно забыл, что человек, следующий за ним верхом - не Джованни Борджиа - а, может быть, в этот краткий миг подобная мелочь утратила свое значение. Когда переодетый Мустафа поравнялся со своим господином, рука Джема мертвой хваткой впилась в его локоть.

 Отправлено: 25.01.10 23:57. Заголовок: Принц Джем почти все..

Принц Джем почти всегда добивался желаемого, пожалуй, трон османов был единственной его неудачей. Но в тех нечастых случаях, когда шехзаде с первых же попыток не удавалось удовлетворить свою прихоть, именно Мустафе надлежало угадать неизреченный каприз господина и приложить все усилия к его выполнению. Сейчас Джем-султан узрел в толпе загадочную "ее", а значит, секретарю следовало немедленно обратить взор в ту же сторону, угадывая, которая из стайки нарядных дам привлекла его внимание. Многих из них Мустафа знал в лицо, с некоторыми был знаком, а с двумя - даже довольно близко. Последний факт позволил тут же сократить список женщин, способных заинтересовать принца, ибо, сняв пробу, его товарищ мог утверждать, что эти достойные особы миловидны, одиноки и до обидного глупы. Перебрав в памяти все, что он знал о прочих, Мустафа остановился на кандидатуре Лючии Фальеро, и в этот самый момент дама вошла в церковь, а Джем-султан со всей силой отчаяния, будто утопающий, схватил его за руку.

- Мы встретим ее в храме, мой господин, - с уверенностью оракула заявил Мустафа, поскольку, как и всякий оракул, пророчил с запасом. Если принц желал видеть монну Лючию - так и будет, если речь шла о другой женщине, то она вполне может оказаться под сенью храма, а в противном случае всегда можно сказать, что тебя поняли неверно.

 Отправлено: 26.01.10 13:48. Заголовок: Те немногие, чье вни..

Те немногие, чье внимание привлек скромно одетый турок, были шокированы - этот сын Аллаха прекрасно изъяснялся на итальянском, при этом делал это настолько виртуозно, словно это его родной язык.
Эпитеты, которыми награждал сам себя Джованни за "гениальную" идею с переодеваниями, несомненно порадовали бы его недругов: сегодня герцог был особенно красоречив. Впрочем, надо заметить, что он, верный духу товарищества, не забывал упоминать и своего приятеля, а, чтобы не обидеть невниманием окружающих, щедро разбавлял все это высказываниями в адрес толпы.

Рывок Джема застал и без того недовольного всеми и вся Борджиа врасплох. На какое-то мгновение он остался один перед разгоряченной злобой (да, что греха таить, и оскорблениями) компанией каких-то особенно рьяных поборников веры. Один из них, видимо, заводила, подскочил к "слуге" и что-то глумливо прокричал. Пожалуй, это был не самый умный поступок - Хуан и без того был готов убить любого, кто к нему притронется. С перекосившимся от бешенства лицом старший сын папы повернулся в сторону обидчика и, схватив того за грудки, хорошенько тряхнул.
- Ну? - оскалился он и с веселым безумием оглядел схваченного мертвой хваткой несчастного.

Неизвестно, чем бы закончилась эта стычка, если бы не вмешательство замешкавшейся свиты шехзаде. Перед пусть и малочисленной, но настроенной очень боевито настроенной четверкой, нападавшие отступили и, тихо (вдруг услышат) проклиная нахальных иноверцев, растворились в толпе. В другой ситуации Борджиа не спустил бы с рук оскорбления, но сейчас его ждало более важное дело. К тому же, что толку пачкать руки о недостойных?

 Отправлено: 26.01.10 20:52. Заголовок: ... Возле собора нап..

... Возле собора напор настолько усилился, что передвигаться верхом стало не только невозможно, но и опасно. Конь принца, напуганный несущимися со всех сторон криками, песнопениями и публичными молитвами, больше напоминавшими вой - не бесы ли просились наружу из римлян при приближении процессии?- и раздраженный толкавшими его в бока локтями и палками, принялся беситься, и то и дело поднимался на дыбы. Опасность от этих рывков грозила не столько принцу, который был достаточно ловким наездником, чтоб удержаться в седле, сколько тем самым горожанам, теснившимся вокруг затанцевавшего скакуна и то и дело выталкивавшими друг друга под удары копыт.
Глашатай, крики которого стали бесполезными посреди всего этого визга и воя, повернулся к Джему.
- Мой господин, нет никакой возможности заставить этих людей расступиться!- проорал он, улучив момент, когда звуки, которые только глухой мог бы принять за восторг очищенных близостью бога душ, на мгновение поутихли. В подтверждением своих слов он попытался развести руками, но едва не был смят очередной волной страждущих чуда - и только бок принцевой лошади и крепкая рука Джема позволили ему удержаться на ногах.
Выбор был невелик.
Шехзаде обернулся к Мустафе, словно ища одобрения безумству, которое он намеревался свершить, потом бросил взгляд на оцепившую храм папскую стражу: возможно, под ее охраной заложник Его святейшества смог бы преодолеть те тридцать-сорок шагов, которые оставались ему до дверей храма. Но пытаться привлечь к себе внимание было бессмысленно: ощетинившись алебардами, солдаты стояли молча, лишь покачиваясь, словно живые буи, даже сейчас, когда площадь перед церковью Санта-Мария неистовствовала. Прикинув, что они потеряют гораздо больше времени на ожидание подкрепления, Джем кивком велел слуге взять коня под уздцы, и решительно спрыгнул на землю.
Толпа поблизости отхлынула от него, то ли побаиваясь горячего нрава турка, о котором было прекрасно известно в Риме, то ли под влиянием некоторого уважения, какое высокорожденный человек всегда вызывает даже в самых грубых сердцах. Особенно - если при нем находится не меньше пяти слуг с кинжалами за поясом, и он - драгоценный заложник Его святейшества папы.
Сделав всем знак следовать за собой, он направился к главной цели своего путешествия.

 Отправлено: 26.01.10 23:00. Заголовок: Если бы Джем сейчас ..

Если бы Джем сейчас ступил не на паперть Санта-Мария-Маджоре, а на мост шириной в лезвие меча, перекинутый над пламенем Джаханнама, и тогда Мустафа спокойно последовал за своим господином. Нельзя сказать, чтобы мысль о гневе толпы совсем уж ни на мгновение у него не возникла, однако секретарь Джем-султана кое-что знал о том, как следует обращаться с чернью. Секрет был прост - в точности как собака, чующая страх, люди, сбившиеся в стаю, чутко ощущали неуверенность того, кто бросал им вызов, а потому спокойствие и одновременно дерзость были просто незаменимы в подобных случаях.
Мустафа спешился, передал поводья слуге и двинулся вслед за принцем - благо, его вид мог вызвать разве что зависть, а не негодование святош.

 Отправлено: 27.01.10 10:40. Заголовок: Шушуканье за спиной,..

Шушуканье за спиной, злобные взгляды... Джованни ухмыльнулся: обычно римляне радостными криками приветствовали старшего сына папы, но одетый в скромное платье "турок" вызывал у переменчивой толпы совсем другие чувства. Мимо его уха пролетел выпущенный чьей-то нетвердой рукой камень, но, не достигнув цели, упал, ударившись о каменные плиты.

- Ну надо же, меня едва не лишили головного убора, - осклабился герцог. - Кстати, Ваше высочество, - с бесшабашным весельем обратился он к Джему - нет, не удавалась Борджиа роль слуги, - как вам такое гостеприимство?

- Эй, вы! - крикнул он в толпу. - Его святейшеству может не понравиться, как вы принимаете гостей. Где же христианское всепрощение?
Джованни вошел в раж, словно действительно был последователем Аллаха. Он укоризненно покачал головой и поднял глаза к небу, словно призывая Бога (вот только какого - еще не решил) в свидетели творящегося безобразия.

 Отправлено: 27.01.10 17:54. Заголовок: - Радуйтесь, что вас..

- Радуйтесь, что вас не лишили головы,- сияющая улыбка принца была больше похожа в этот миг на оскал дикого леопарда, каких показывают зевакам, охочим до восточных диковинок. При иных обстоятельствах он, возможно, сам не отказался бы от удовольствия подразнить охваченных праведным гневом ревнителей веры. Но сейчас планы Джема явиться на праздник во всем великолепии находились под угрозой срыва - причем в самом прямом смысле слова, потому что отдельные, впавшие в религиозный экстаз горожане норовили внести непоправимые разрушения в тщательно подобранный наряд турка.
Как раз в тот момент, когда шехзаде повернулся к приятелю, прямо на него свалилась потерявшая равновесие красотка: платье дамы, изначально весьма пристойное, теперь больше напоминало костюм для вакханалии: обнаженная грудь, не сдерживаемая лопнувшим корсажем, порванная в нескольких местах юбка и растрепавшиеся, пышной волной ниспадающие светлые волосы.
- Иса послал ангела, чтобы утешить вас, гер... друг мой. Надеюсь, он будет так же милостив, и пошлет сюда этого доброго капитана стражи, который как раз вышел, чтобы своим авторитетом поддержать порядок. Да, именно этого!
Это восклицание вырвалось у принца в тот момент, когда мужчина в высокой каске с пером и в блестящей кирасе двинулся в сторону алчущих духовного утешения товарищей, мановением своего жезла заставляя народ расступиться, как некогда воды расступились перед Моисеем.
Проложив себе таким образом путь, он молча поклонился принцу и предложил ему следовать за собой. Водительство этого благородного человека сделало свое дело, и вскоре шехзаде и его спутники ступили в притвор храма, куда, как известно, можно заходить иноверцам и оглашенным.
Джем снова принялся озираться, ища хотя бы тень или след пребывания дамы, почудившейся ему целую вечность назад.

 Отправлено: 31.01.10 14:28. Заголовок: Сын грека и итальянк..

Сын грека и итальянки, Мустафа не испытывал ничего, кроме любопытства, когда входил под своды христианского храма, и знаменитый голос крови не говорил ему ни о чем, что могло бы подтолкнуть секретаря Джем-султана к перемене веры. Вот и сейчас, оглядывая заполненную людьми базилику, Мустафа лишь мельком подумал, что куда красивее она смотрелась бы мечетью, подобной Айя-Софии. Сейчас же в ней было слишком много всего - верующих, позолоты, лепнины, резьбы, картин, статуй, и оттого Мустафе казалось, что он находится не в месте поклонения Творцу, а на истанбульском базаре.

Он искал взглядом вдову Фальеро, чтобы подтвердить или опровергнуть свое предположение относительно ее и принца, но заметил в толчее иное прелюбопытное лицо. В силу своего положения при особе Джем-султана Мустафа знал всех - или почти всех - в Риме, кто был заинтересован в делах государства османов. Человек, которого он так неожиданно узрел в Санта-Мария-Маджоре, был никто иной, как Фабио Адорно из Генуи. С усердием, достойным лучшего применения, он пытался выстроить интригу, которая позволила бы генуэзцам снова назвать своими Кафу, Чембало и Солдайю. И в данный момент сей муж достойный что-то с жаром нашептывал монне Лючии - это не могло не насторожить Мустафу.

- Взгляните, мой господин, - промолвил он, ненавязчиво привлекая внимание Джем-султана к искомой даме, - какая удачная новая фреска в северном притворе. Увы, не уверен в сюжете, но цвета изумительны.

 Отправлено: 31.01.10 17:04. Заголовок: Джем, давно не удивл..

Джем, давно не удивлявшийся, что Мустафа знает его мысли едва ли не лучше его самого, тут же повернул голову в указанном направлении. Но вместо ожидаемого чувственного восторга принц ощутил жесточайшее разочарование при виде незнакомца, завладевшего вниманием ветреной дамы.
Разумеется, было бы разумным предположить, что одинокая женщина в Риме, прославившемся вольностью нравов и доступностью всех видов любви, не останется без поклонников,- но, увы, пылкому принцу куда приятнее внимать голосу воображения, нежели разума.
Поэтому теперь его сердце терзали мучения, ничуть не уступающие тем, которые столь блистательно запечатлел уроженец Стратфорда в своей трагедии о венецианском мавре.

Глаза шехзаде гневно блеснули. Если раньше в его планы входило лишь скромно посетить богослужение, не привлекая внимания и насладившись лишь созерцанием прекрасного облика, теперь его планы претерпели значительное изменение. Не спрашивая Мустафы, и не обращая внимания на поднявшийся шум, он направился в сторону апсиды, не стводя взгляда от "коварной изменницы".

 Отправлено: 03.02.10 13:39. Заголовок: Джованни на секунду ..

Джованни на секунду замешкался, он не смог удержаться, чтобы исподтишка не дать тычка какому-то прихожанину - взгляд, которым тот одарил "турка", показался Борджиа очень обидным, и лишь затем, не обращая внимания, как на великолепные фрески, так и недовольный ропот, поспешил догнать приятеля.

Глаза шехзаде горели нехорошим огнем (чем не дьявол - мусульманин в христианском храме), но даже это не удержало герцога от язвительной реплики. Впрочем, ехидство в полной мере можно было отнести и к самому сыну папы.
- Вам не кажется, друг мой, что кто-то без нас выиграл этот спор? - он поймал недоуменный взгляд стоящего неподалеку человека и, ответив ему презрительной гримаской, продолжил. - Не хотите ли увеличить срок?

Откровенно говоря, где-то в глубине души Хуан испытал что-то вроде облегчения: он так и не решил проблему - как можно показаться на глаза знакомой женщине, обаять ее и при этом остаться неузнанным. Или очаровать настолько, чтобы блистательная монна Лючия не словечком не обмолвилась о том, что правитель Гандии в данное время находится в Риме.

Кто-нибудь пробовал уговорить даму молчать? Увы, по мнению прекрасной половины человечества, свято сохранить тайну - это поведать секрет только одному человеку. А если этот "один человек" в свою очередь окажется женщиной?

 Отправлено: 10.02.10 01:23. Заголовок: - Мессер, ваши ковры..

- Мессер, ваши ковры прекрасны, но завтра в палаццо Дженнаро собирается тесный круг ценителей испанской поэзии. Я не смогу бросить своих гостей, - вежливо пояснила Лючия в ответ на жаркий шепот генуэзца. – Быть может, на следующей неделе…
Невнятный ропот, несколько неожиданный в церкви, заставил венецианку повернуть голову и встретиться взглядом с тем самым нахалом, что осчастливил ее своим нежданным появлением в саду.
- Простите, мессер Фабио… - озадаченно проговорила Лючия. – Вы не знаете, кто это?
Адорно уставился на незнакомца, как на сошедшего с фрески святого, и вдова Фальеро не на шутку забеспокоилась, не обратился ли генуэзец в соляной столп. Адорно было не жаль, но соляные столпы не разговаривают, и значит, мессер Фабио не смог бы ей ответить, случись с ним такая беда.
- Это султан Джем, мадонна. Но почему он в таком виде? – негромко, но тоном записного сплетника поинтересовался генуэзец.
На этот раз дар речи пропал уже у Лючии.
- Я бы спросила, что он делает в церкви, - еще тише, чем собеседник, пробормотала женщина, но ответ на этот вопрос должен был проясниться в ближайшее время.

 Отправлено: 10.02.10 15:47. Заголовок: Ответ на свой вопрос..

Ответ на свой вопрос дама получила весьма и весьма скоро. В божьем храме не принято выказывать знаки привязанности или родственной связи, в напоминанье о том, что все посещающие его - слуги Божьи. Но Джем-султан не считал себя ни слугой, ни тем более рабом распятого Спасителя,- и потому, остановившись в широком проходе между рядами, продолжал прожигать женщину взглядом - и глаза его были черны как ночь.
Но влюбленным - а проведенная в жарких мечтаниях ночь уже успела сделать пылкого турка почти неистово влюбленным в благоухающий солнцем и розами призрак - свойственна короткая память. Словно цветы, они готовы увянуть, стоит тучам затмить на миг светоносный взгляд идола,- но блеснувший луч зари воскрешает их, побуждая с жадностью тянуться к манящему облику, даже если это грозит им гибелью.
Когда внимание мадонны Лючии обратилось на принца, он замер на месте, как будто итальянка и впрямь обладала способностью обращать людей в камни; затем щеки шехзаде окрасились горячим румянцем. Недавний поцелуй, казалось, вновь затрепетал на устах Джема,- и, словно желая скрыть его от посторонних глаз, мужчина торопливо прижал пальцы к губам, а потом склонился в почтительном поклоне.
Когда его лицо вновь стало доступно для обозрения вытянувшим от любопытства шеи зевакам, лишь слепец не заметил бы, что оно пылает едва ли не ярче его плаща.

 Отправлено: 14.02.10 03:05. Заголовок: На губах Лючии дрогн..

На губах Лючии дрогнула едва заметная улыбка, но венецианка тут же вернула себе подобающую бесстрастность, - прежде, чем глаза мессера Фабио окончательно оказались на лбу.
- Однако, султан пришел не один, - едва слышно заметила женщина, вглядываясь в церковный полумрак.
- Если бы я не боялся показаться навязчивым, я бы сказал, что он пришел встретиться с вами, - с легким оттенком недовольства сказал генуэзец, рассматривая Джема так, словно тот был скульптурой, выставленной на всеобщее обозрение.
- Так что же с того? – вновь мимолетно улыбнулась венецианка.
Ответом на поклон султана стал короткий кивок, подтверждающий, что Лючия его узнала… Узнала – но не более того, потому что взгляд женщины тут же устремился к дальней фреске.

 Отправлено: 15.02.10 16:32. Заголовок: Интересно, увидела л..

Интересно, смогла ли понять монна Лючия насколько не один пришел шехзаде? Турецкое платье надежно защищает от взглядов незнакомцев, но вряд ли может обмануть тех, кому хорошо известно ваше лицо.
Надеясь, что в полумраке все кошки серы, Джованни приблизился к Джему.

- Вижу, фрески интересуют даму больше, чем вы, - со смешком заметил он и, испытывая двойственное чувство, то ли облегчения, то ли досады, добавил, - или я.

Казалось, женщина действительно поглощена исключительно церковным убранством, но нужно быть очень заинтересованной чем-либо, чтобы не обращать никакого внимания на шушуканье и шепоток. Или вдова Фальеро настолько набожна? При мысли об этом герцог усмехнулся и почему-то вспомнил Чезаре.

 Отправлено: 16.02.10 12:10. Заголовок: Глаза сына Фатиха св..

Глаза сына Фатиха сверкнули, но поспешно опущенные ресницы скрыли от собеседника этот пылкий гнев. Уязвленный в равной степени речами герцога и показным равнодушием дамы, он прибег к известной всем тщеславным людям уловке, и повернулся к Джованни со снисходительной улыбкой на устах:
- Друг мой, было бы жестоко с первых шагов лишать вас надежды и шанса побороться за благосклонное внимание дамы. Чем более сладкие иллюзии вы будете питать в начале пути, чем приятнее мне будет разочаровать первого щеголя Рима,- глаза шехзаде хитро блеснули, пробегая по неприметному одеянию товарища. Странное дело! те, кто еще недавно приветствовал любимого сына папы, захлебываясь от восторга, теперь смотрели на него же, осуждающе перешептываясь, полные возмущения за наглость "нечестивого турка". Разумеется, Джем не опасался нападения - ведь он был самым драгоценным гостем папы и предметом огромного количества слухов - однако, подобие благоразумия, еще не до конца изгнанное из его души вином и ядреными римскими шлюхами, подсказывало, что лучше перестать быть центром всеобщего внимания.
Вот только как признаться в этом Джованни? Спасовать перед надменным юнцом принц не мог.
По счастью, звуки органа и движение, пронесшееся по церкви заставили собравшихся вспомнить о главной цели своего визита. Дружно вступил хор, люди начали креститься, поворачивая головы к главному входу, откуда должна была появиться процессия; воспользовавшись этим, Джем кинул короткий взгляд на секретаря, словно призывая его в очередной раз стать голосом разума для двоих вельмож, соревнующихся между собой в количестве сделанных глупостей.

 Отправлено: 18.02.10 00:11. Заголовок: - Господин, - Мустаф..

- Господин, - Мустафа понял, что настал его черед вмешаться, пока добрые христиане не изгнали с позором из своего святилища турецкого принца, залюбовавшегося иноверкой. - Господин, прошу вас, отойдем в боковой неф, совсем скоро здесь будет процессия.

Джем-султан был достаточно уверен в своем превосходном праве монарха, чтобы ни на пядь не сдвинуться с места, даже если речь шла о возможном скандале, а присутствие Джованни Борджиа, славного товарища принца по увеселениям, сейчас только затрудняло задачу Мустафы. Тот в полной мере оценил внимание, с каким Джем и Джованни наблюдали за дамой, поскольку хорошо понимал причины, которые пробуждали в них любопытство. И если интерес принца был более прозаичен - если это слово уместно, когда речь идет о страсти, то молодой Борджиа куда больше, похоже, беспокоился о том, чтобы не быть узнанным одной из задушевных подруг Джулии Фарнезе.

 Отправлено: 18.02.10 13:29. Заголовок: Одно из редких преим..

Одно из редких преимуществ дружбы - не прибегать к помощи слов. С благодарностью воспользовавшись им, шехзаде позволил себя увлечь в правый неф, традиционно считающийся "мужской" половиной собора. Выбрав место, откуда, несмотря на людской поток, ему была хорошо видна Лючия Фальеро.
Утреннее солнце, лучи которого заливали храм через распахнутые перед процессией фасадные ворота и падали к ногам принца, одевало присутствующих в кокон хрустального света, словно сама близость святыни заставляла сиять их души. Ликующий хор возвестил начало торжества; молящиеся отхлынули к стенам, давая место процессии, возвещавшей о том, что божественная невеста наконец соеденилась с избранником в небесах.
Однако, вся эта красота со своим мистическим смыслом не тронула сознания Джема. Сейчас его куда больше занимали горделивое очарование дамы и то двусмысленное положение, в которое попали его спутники.
Едва крестный ход ступил под своды базилики, шехзаде мягким движением положил руку на плечо дона Джованни, предупреждая естественное желание христианина осенить себя крестным знамением в такой торжественный миг.
- Друг мой, не забывайте, что сегодня вы принадлежите к исламу. Ваш долг перед Исой возьмет на себя Мустафа - и надеюсь, знамение, сотворенное язычником, покажется ему сносной заменой за рассеянность папского сына.
Глаза Джема насмешливо блеснули.

 Отправлено: 19.02.10 15:09. Заголовок: Что такое женская др..

Что такое женская дружба в сравнении с мужской? Шехзаде поступил, как истинный товарищ. Даже более того: неизвестно, какой бы была реакция у молящихся при виде подобного святотатства. Борджиа, словно до того не собирался осенять себя крестным знамением, опустил руку и с самым невинным видом посмотрел на новоявленного христианина, гадая, что именно творится у того в душе.

- Знаете, друг мой, - как обычно забывая, что не следует слуге так обращаться к господину, вполголоса заметил он, - именно сейчас мы узнаем, чей бог более могущественен.

Герцог завороженно уставился на Мустафу, пожалуй, сейчас вид секретаря его привлекал даже больше, чем лицо прекрасной монны Лючия и, едва не потирая ладони от нетерпеливого ожидания, с ехидцей добавил:
- На месте Аллаха я бы покарал отступника прямо на месте.

 Отправлено: 21.02.10 14:55. Заголовок: Если бы Мустафе пред..

Если бы Мустафе предложили испробовать свинины, как известно, для христианина не запретной и весьма аппетитной, то он непременно изобрел бы уловку, освобождающую его от долга вкусить запретное угощение. Необходимость осенить себя крестным знамением секретарь Джем-султана находил грехом куда менее тяжким, полагая, что без веры сей жест значит так же мало, как если бы он встал перед алтарем на руки и подрыгал ногами. Хотя по рождению батюшка и матушка Мустафы были христианами, в их доме о троебожниках деликатно не упоминали вовсе, и их сын считал себя подлинным сыном ислама, хоть в его жизни было немало случаев, которые правоверному полагалось бы назвать харам, "недозволенное".

Неторопливым жестом, сознавая, с каким жадным любопытством наблюдает за ним сын Его Святейшества, Мустафа поднял руку, легко коснулся расслабленными пальцами лба, груди и поочередно левого и правого плеча, подобно тому, как делали это прочие прихожане, заполнившие Санта-Мария-Маджоре. Джем-султан нынче был гневен и искал случая уязвить гордость своего старого товарища; Мустафа надеялся, что эта демонстрация мнимого благочестия умиротворит его. Что до Аллаха, то он читает в сердцах, а потому ведал, что лучшее из чувств, дружба, вело Мустафу в это мгновение.