Отправлено: 27.11.09 17:54. Заголовок: "На половине покойника сидеть не разрешается" (c) 1 января 1495 года, после полудня

 Отправлено: 27.11.09 17:54. Заголовок: В Рим Лоренцо въехал..

В Рим Лоренцо въехал вскоре после полудня. После очередной окинувшей его оценивающими взглядами группы неопрятных французских наемников он перестал жалеть об утраченной одежде, а малопривлекательная кобыла, тяжело поводившая боками после долгой скачки, приобрела в его глазах новые достоинства.

В прошлый свой приезд в Вечный город, месяцем ранее, нынешний Витторио Рокколеоне был купцом, звался Пьетро из Генуи, носил усы и щегольскую бородку, то и дело похлопывал себя по набитому ватой брюшку, а волосы его – рыжие, как у венецианской шлюхи – вились крупными кольцами благодаря щипцам для завивки. Сегодня, несмотря на неподходящую одежду, лишь очень наблюдательный человек опознал бы его – что более чем устраивало Лоренцо, оставившего по себе в Риме не самую добрую память.

Путь мессера Витторио Рокколеоне должен был бы лежать, по всем правилам, к дому его незнакомой невесты, однако нападение на дороге смешало его карты. Не зная точно, кто подослал убийц, придерживаться изначальных планов было опасно, а отказываться от них полностью было бы неразумно: поручение принца Федерико следовало выполнить в срок, а времени было немного. Посему, вместо того, чтобы снять комнату в первом же попавшемся трактире и заняться поисками новых слуг, Лоренцо, перебрав в голове известных ему римлян, свернул налево у моста Сикста и вскоре оказался перед домом дона Алонсо в Транстевере.

Спешившись, он привязал лошадь к коновязи, но не успел он протянуть руку к дверному молотку, как дверь распахнулась, выпуская на улицу обеспокоенного вида слугу с мешком через плечо и двумя тяжелыми серебряными подсвечниками подмышкой. При виде Лоренцо слуга попятился и попытался захлопнуть дверь, но молодой человек проворно вставил в щель ногу в тяжелом дорожном сапоге.

– Недостаточно нам французских мародеров? – спросил он по-испански. – Что происходит, Пако?

– Дон Диего! – Глаза слуги расширились, и, выронив свой мешок, он стащил с головы шапку. – Ваша милость, не признал сразу, простите великодушно. Ужасные дела, ваша милость, дона Алонсо нашего убили!

– Это неприятная новость, – протянул Лоренцо, прикидывая, какую пользу он может извлечь из смерти старого знакомого. – Пойдем внутрь, расскажешь.

Жизненный путь бывшего флорентийца, извилистый как след змеи на песке, в 1490 году привел его на Сицилию, где новоявленный «дон Диего» свел знакомство не только с вечно пьяным графом де Суньига, охотно рассказывавшим кому попало об испанской тайнописи, но и с его взбалмошным племянником Алонсо, которого встревоженная семья отправила в тот год от греха подальше из Сарагосы. К тому времени, когда Пако закончил живописать ужасную смерть своего хозяина от руки кровожадной ревнивой фурии, в которой монна Лукреция вряд ли узнала бы саму себя, Лоренцо уже принял решение.

– Довольно, – перебил он начавшего повторяться слугу, – я остаюсь здесь, дон Алонсо тебя не предупреждал? Поставь подсвечники на место, позаботься об обеде и приберись здесь как следует.

Он обвел рукой неимоверный беспорядок в разоренной сбегавшей прислугой гостиной и четвертью часа позже, снова в приличном платье и с кружкой гипокраса у локтя, удобно устроился в библиотеке, разбирая бумаги покойного.

 Отправлено: 28.11.09 13:46. Заголовок: Лукреция сидела у ка..

Лукреция сидела у камина, молча глядя на огонь.

- Почитай что-нибудь, Джиролама, - наконец, сказала она.

Дамы вздохнули с облегчением и расположились кругом около монны Лукреции. Джиролама взяла книгу и, открыв, принялась читать. Погруженная в свои мысли, Лукреция осознала, что это за книга и что за отрывок только услышав уже шестую часть главы:

- et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio*.

Она поморщилась, принужденная выслушать про камни, грехи и прощение. "Желание угодить и желание проповедовать дают смесь причудливую", - подумала она про себя, решив не прерывать чтения, но и слушать его не собираясь.
Дона Алонсо больше не было. Новости наверняка уже достигли ушей его слуг. В доме без хозяина поднялась суматоха. Какая-то мысль не давала монне Лукреции покоя.

- Ты бы почитала лучше "Скорбные элегии" Овидия, - Джиролама вздрогнула от намека, но монна Лукреция, сказав это довольно беззлобно, уже встала, давая этим понять, что чтение у огня закончено.

Она поманила Франческу к окну и тихо дала той поручение.
Через три четверти часа из ворот замка в сопровождении только двух стражников вынесли паланкин. Любой заглянувший в него и окинувший взглядом убранство и находящуюся там женщину не смог бы заподозрить ее в том, что она является дочерью Александра VI. Знатная дама, возможно, даже вдова - скромно стянутые на затылке узлом волосы, без всяких украшений, а также платье синего цвета вполне могли навести на подобные мысли. Оставалось только надеяться, что неожиданные собеседники, которые могут встретиться на пути, не знают ее в лицо.

У дверей дома дона Алонсо Лукреция с облегчением вздохнула - добраться без приключений казалось невероятной удачей. Она выглянула из-за занавесок - дом казался непривычно тихим. Она кивнула Франческе, и та, боязливо оглядываясь по сторонам и стараясь думать о том, что рядом находятся два стражника, подошла к двери и взялась за дверной молоток.

Скрытый текст

* сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;

 Отправлено: 28.11.09 16:15. Заголовок: При стуке в дверь Па..

При стуке в дверь Пако отложил в сторону щетку, которой он чистил сапоги своего нового господина, и поднялся. За полчаса, прошедшие с момента появления «дона Диего», он успел немного прибраться в гостиной, уговорить вернувшуюся за новой добычей кухарку Марту заняться обедом и послать соседского мальчишку на поиски Джакопо, так что жизнь в доме вновь пошла своим чередом, и сицилиец едва не позабыл придать своему лицу постное выражение, поворачивая дверную ручку. Стоявшая на пороге женщина была ему знакома, пусть – слуги осведомлены лучше, чем думают их хозяева – он и не рассчитывал снова ее увидеть.

– Монна Франческа! – ошеломленно произнес он. – А…

Взгляд Пако сам собой сместился за спину молодой женщины.

 Отправлено: 28.11.09 21:18. Заголовок: Монна Франческа, ока..

Монна Франческа, оказавшись лицом к лицу с узнавшим ее Пако, понятия не имела, что ей следует говорить. Никаких указаний монна Лукреция ей не давала: какие указания, когда совершенно непонятно, что происходит в доме, хозяин которого точно не вернется, а хозяйки в котором отродясь не было. Все, что смогла проговорить женщина, не сильно отличалось от сказанного слугой:
- Пако, ты ... - дальше последовала пауза, во время которой женщина посмотрела на стражника, подошедшего на всякий случай ближе к двери, как бы в поиске помощи - помощи, разумеется, не последовало.
Лукреция слышала оба восклицания и поняла, что от открывшего дверь не укрылось, кто прибыл, а потому откинула занавесь паланкина и посмотрела на Пако. Взгляд последнего был настолько изумленным, что сомневаться в его осведомленности не приходилось.
- Пако, - чуть насмешливое движение бровей и не менее насмешливый прищур глаз, - наверняка все слуги уже сбежали и лишь один ты, преданный слуга, остался охранять опустевший дом?

 Отправлено: 28.11.09 23:18. Заголовок: Пако сглотнул, гляну..

Пако сглотнул, глянул через левое плечо и, не узрев ни ангелов, ни чертей, ни своего нового господина, перекрестился. Его свободная рука сама собой потянулась к дверной ручке, но тут же беспомощно опустилась: перед дочерью папы, каким бы исчадием ада она ни была, дверь не захлопывают.

– Никто не разбежался, ваша милость, – с достоинством, пусть и не в полном соответствии с истиной произнес он. – Ваша милость позволит мне сообщить о вас дону Диего?

 Отправлено: 29.11.09 23:25. Заголовок: Лукреция вздрогнула ..

Лукреция вздрогнула и невольно подняла глаза к окнам дома: еще бы, последняя фраза была произнесена Пако настолько буднично, что она уже вполне ожидала, что после слова "дону" последует имя Алонсо. Иллюзия была столь велика, что произнесенное имя дошло до ее сознания не сразу:

- Дону Диего? - у монны Лукреции вырвался вздох облегчения, никак не помешавшего пришедшей вместе с ним озадаченности - ни о каком доне Диего она никогда не слышала.
Впрочем, жизнь бывшего любовника была столь бурной и богатой на события, что упомянуть все имена было бы никак невозможно, даже если бы они уделяли разговорам гораздо больше времени, да и за то время, что они не "разговаривали" вполне мог появиться не один десяток донов, и даже с хозяйскими намерениями.

- Сообщи, - коротко сказала Лукреция.

Что ж, возможно, иметь дело с неким доном будет удобнее, чем с прислугой.

 Отправлено: 30.11.09 22:12. Заголовок: Проводив обеих дам в..

Проводив обеих дам в гостиную, знающий свое дело слуга без слов зыркнул на Марту, подглядывавшую из кухни, и, обеспечив тем самым легкое угощение для посетительниц, отправился на второй этаж. При виде другого за столом покойного легкая тень набежала на его чело, что не укрылось от Лоренцо, поднявшего глаза, но не голову, при звуке шагов снаружи.

– Что такое, Пако?

Имя Лукреции заставило молодого человека нахмуриться и бросить быстрый, почти незаметный взгляд на стоявший в углу сундук, откуда он не далее как минуту назад извлек стопку чрезвычайно занимательных документов. Но продолжающиеся протесты Пако, глубоко возмущенного явлением убийцы в доме убитого, вынудили его убрать бумаги за пазуху и подняться, отложив более внимательное изучение на будущее. Сбежав вниз по лестнице, он вошел в гостиную, совмещая на своем лице глубоко противоречивые выражения скорби по покойнику и удовольствия при виде одной из самых привлекательных женщин Вечного города.

– Монна Лукреция! Чему обязан такой честью?

Пако, уроженец Сицилии, звавшийся Франческо до того, как попал на службу к дону Алонсо, не отличил бы кастильское наречие от сицилийского, но с дочерью папы следовало быть осторожнее, и новоявленный «дон Диего» произнес эту свою речь по-итальянски, пусть и с явным акцентом.

 Отправлено: 01.12.09 13:47. Заголовок: В гостиной, куда про..

В гостиной, куда проводил дам Пако, было пустовато - в проемах дверей не хватало занавесей, а на стенах темнели пятна на местах, где некоторое время назад были картины. Слуга ушел, и в комнате повисла тишина, прерываемая тяжелыми вздохами Франчески - та не верила до конца в невиновность монны Лукреции и удивлялась, как она может спокойно находиться в доме того, кому так жестоко помогла уйти из жизни. Спокойствие же Лукреции было довольно обманчивым, и неподвижность ее взгляда, остановившегося на входе, объяснялась тем, что больше всего ее волновала личность того, кто через несколько мгновений должен был войти в комнату.

Наконец послышались шаги, и в комнату вошел мужчина, внешность которого ей совершенно ничего не говорила.

- Дон Диего? - полувопросительно-полуутвердительно произнесла Лукреция, встречаясь взглядом с вошедшим и позволив себе чуть улыбнуться уголками губ. - Признаться, я не думала застать здесь кого-нибудь незнакомого, - она многозначительно обвела взглядом комнату и добавила. - Я так понимаю, что слугам удалось на некоторое время стать здесь хозяевами.

Про себя Лукреция отметила акцент собеседника, но не стала переходить на испанский. Речь может многое сказать о человеке, а узнать о нем слишком много может означать настроить его против себя. Последнее было в данной ситуации совершенно излишним.

 Отправлено: 01.12.09 21:15. Заголовок: Прежде чем ответить,..

Прежде чем ответить, Лоренцо поклонился монне Франческе, назвал свое имя и обменялся с ней несколькими учтивыми словами. Двигала им при этом не простая вежливость, и даже не ставшая второй натурой привычка никогда не пренебрегать приближенными, но единственно желание ненадолго отвести взгляд от Лукреции – слишком тревожила его красота этой совсем еще юной девушки.

– Боюсь, что римские обычаи заразительны, – уверившись наконец, что голос ему не изменит, молодой человек снова повернулся к папской дочери. – Привычка грабить дома новоизбранных помазанников божиих дурно сказывается на нравах. К счастью, я явился вовремя, чтобы сохранить некоторую часть имущества покойного для наследников.

Пако, вошедший в этот миг с деревянным подносом, на котором красовались три оловянные кружки и оплетенная соломой бутылка, густо покраснел и смущенно покосился на уцелевшие подсвечники.

 Отправлено: 02.12.09 15:31. Заголовок: Франческа немедленно..

Франческа немедленно зарделась от удовольствия, кажется, даже забыв, где и почему она сейчас находится. От монны же Лукреции не укрылось, что в поведении Лоренцо сквозит некоторое не то смущение, не то еще что-то... Сомнения по поводу причин ее мучили недолго. "Разумеется, не каждый может сразу понять, как вести себя с женщиной, которая этим утром зарезала в постели любовника".

- Боюсь, что заразительны лишь дурные обычаи, - женский голос прозвучал в тон мужскому, - воровать или убивать научиться легче.
Продолжать иронизировать на эту тему Лукреция, метнув взгляд в сторону Пако, не стала - это бы выглядело уже так, словно она пикируется с прислугой.
- Садитесь же, - она улыбнулась и продолжила. - Дела дона Алонсо были столь ... многообразны, что если вы являетесь его душеприказчиком, то вам сложно позавидовать.

 Отправлено: 03.12.09 01:23. Заголовок: Памятуя о том, что е..

Памятуя о том, что его слышит не только Лукреция, Лоренцо вложил в свой невеселый смешок некоторую толику смущения.

– Не думал я, монна Лукреция, что мне придется выступить в подобной роли, но человек, как известно, только предполагает. – Он пересек комнату и опустился на массивный, украшенный резьбой табурет, спасенный, как и прочая меблировка дома, благодаря его своевременному появлению. – И хотя я и слышал, будто семья дона Алонсо ожидала получить известие о его кончине в любой момент, ждали они этого уже много лет, так что удивятся они ничуть не меньше, чем если бы не был он самым неуемным шалопаем во всем Арагоне.

Заканчивая эту тираду, он снова поднял на нее глаза и тут же торопливо отвел взгляд: поверить, что эта ослепительная красавица заколола дона Алонсо и за что – за неверность, было решительно невозможно. Да и зачем он ей сдался? Пристально изучая каждую трещину на подлокотнике ее стула, Лоренцо напомнил самому себе, что монна Джулиана была именно такой прекрасной женщиной.

 Отправлено: 04.12.09 01:51. Заголовок: - Пожалуй, он был са..

- Пожалуй, он был самым неуемным шалопаем не только в Арагоне, - Лукреция задумчиво улыбнулась, и ее глаза мечтательно затуманились, потому что она старательно удерживала в своем воображении образ не тот, что имела неприятность созерцать сегодня в своей комнате, а тот, что жил и куролесил.

Причиной этого было отнюдь не нежное отношение к дону Алонсо, которого у нее давно не было, и даже не любовь к чувствительным воспоминаниям, которая по возрасту ей еще не полагалась, но понимание, что все, отраженное на ее лице, прочитывается доном Диего с невероятной тщательностью...

Лукреция приехала в дом бывшего любовника по причинам вполне приземленным. По легкомыслию, а может, из нежелания вести какие бы то ни было беседы, она не попросила его вернуть ей ее письма. Переписка в самый разгар отношений велась довольно бурная, пожалуй, слишком откровенная. Она все собиралась обязательно потребовать свои послания назад, но не успела...

Теперь ей придется найти их, не зная, существуют ли они еще, где они, кто перед ней находится и, самое интересное, есть ли еще кто-нибудь в этом доме и если да, то кто.

- Если родственники действительно удивятся, то охотников за наследством вы можете быстро не ждать. Или по невероятному стечению обстоятельств кто-то из них уже здесь?

 Отправлено: 04.12.09 15:54. Заголовок: Если бы Лоренцо был ..

Если бы Лоренцо был котом – не сытым домашним любимцем, не ведающим иных забот, чем нежиться на бархатной подушке, но тощим, голодным призраком городского рынка, вечно в царапинах от чужих когтей – шерсть на его спине встала бы дыбом. Ангельский облик, нежность голоса, мечтательность взгляда в сочетании с живописными рассказами Пако создавали картину то ли оболганной добродетели, то ли лицемерной распутницы, не знавшей себе равных в притворстве, и Лоренцо –по опыту и роду деятельности – не был склонен недооценивать женское коварство. Бывшие любовницы не появляются в доме своих едва упокоившихся возлюбленных без веской причины.

– При нынешнем положении дел родственников дона Алонсо в Риме ждать не приходится, – отозвался он. – Да и потом, собираясь в дорогу, я слышал что-то про новый закон о конфискации имущества умерших в Риме иноземцев в пользу папы. Быть может, монна Лукреция, вам известно, принят ли он или это только слухи?

 Отправлено: 06.12.09 00:55. Заголовок: Вопрос не мог не выз..

Вопрос не мог не вызвать неудовольствия, потому что в нем нельзя было не почувствовать насмешки, иронии или даже издевки. Монна Лукреция чуть нахмурилась, но явно выказывать свое отношение не стала: она пришла сюда не для того, чтобы уйти с пустыми руками, а есть ли в дополнению к дону Диего в доме еще кто-нибудь, она так и не узнала. Женское лицо вновь стало безмятежным, его выражение как бы говорило: "Смотрите, я полностью признаю ваше право хозяйничать в этом доме и даже не пытаюсь вести себя иначе, нежели обычная гостья".

- Когда слухи проделывают долгий путь, - про себя монна Лукреция отметила, что, кажется, в случае с доном Диего их дорога была особенно длинной, - они, к сожалению, не теряются, а только увеличиваются, приобретая вид самый причудливый, - глаза Лукреции заискрились смехом, и она чуть подалась вперед, как будто намереваясь наклониться к собеседнику, - что можно сказать о законе, если слухи способны превратить человека в чудовище? - последовала многозначительная пауза, после которой Лукреция вернулась в прежнее положение и спокойным голосом закончила. - Наследники дона Алонсо могут быть спокойны, если, конечно, я не упустила что-нибудь из виду и в обращении к нему в последние месяцы не звучало "ваше преосвященство".

 Отправлено: 06.12.09 12:46. Заголовок: Лоренцо поднялся, чт..

Лоренцо поднялся, чтобы налить дамам вина. Существовали такие слухи или нет, дочери папы заданный им вопрос должен был показаться оскорбительным – но Лукреция, с самым невинным видом, обратила возможное оскорбление в шутку, а смеющийся взгляд ее лучистых карих глаз не допускал, казалось, ни одной мысли о дурном. Что же ей было нужно?

– Простите мне мое легковерие, мадонна, – покаянным голосом произнес он, – но слухи, как вы сами сказали, принимают престранные формы, опровергая тем все наши ожидания. Мне описывали владычицу Пезаро в словах, которые невозможно казалось не счесть грубой лестью, но оказавшись перед нею, я понимаю, что слухи не отдают ей должного. Удивительно ли, что, научен опытом, я нынче склоняюсь в обратную сторону?

Лоренцо почтительно протянул ей наполненную кружку, глазами испрашивая прощения за неподобающую посуду.

 Отправлено: 06.12.09 14:51. Заголовок: Лесть, даже самая гр..

Лесть, даже самая грубая, достигая ушей, даже самых неглупых, всегда хоть чуть-чуть, но приятна, поэтому на сей раз в глазах Лукреции в тот момент, когда она брала кружку из рук протягивающего ее мужчины, отчетливо проглядывало удовольствие. Впрочем, с этим чувством ей тоже удалось быстро справиться.

- Я не удивляюсь ни тому, что вы теперь склонны преувеличивать слухи, ни тому, - в женском взгляде мелькнула насмешка над собой и собеседником сразу, - что слухи опять несправедливы ко мне.

Франческа, пользуясь тем, что на нее никто не смотрит, позволила себе неодобрительный взгляд. Дорога назад пугала не меньше, чем путь сюда, но и задерживаться в пустом доме, в котором непонятно, кто еще есть, казалось не менее опасным.

Монна Лукреция отпила глоток и с улыбкой посмотрела на вино:

- Хорошо, что здесь остались хотя бы кружки. Или это была часть тех, кто все же решил остаться? - про себя же она добавила, оглядывая полупустую гостиную. - "Или вы явились как раз вовремя?"

 Отправлено: 08.12.09 01:09. Заголовок: Угостив хмурящуюся м..

Угостив хмурящуюся монну Франческу, Лоренцо взял третью кружку, отпил глоток и невольно поморщился – вино было скверным. Впрочем, в этом могла быть вина самого дона Алонсо.

– Нет, я успел вовремя, – с улыбкой ответил он, повторяя уже сказанное ранее, хоть и не без задней мысли. – Поверите ли, когда я подходил к дому, я столкнулся с женщиной с пустым цветочным горшком под мышкой и портьерой поверх плаща – соседкой, надо полагать.

Если Лукреция пришла за чем-то ценным, теперь он мог отказывать ей если не с чистой совестью, то с невинным видом, а это, как известно, почти одно и то же. И пусть дом был разграблен весьма избирательно – никто из слуг не решился украсть одежду покойного или наложить руку на его бумаги, собеседнице «дона Диего» это было знать неоткуда, да и незачем.

 Отправлено: 08.12.09 11:58. Заголовок: "А в доме, похож..

"А в доме, похоже, никого нет, кроме дона Диего и нескольких слуг. И права первого находиться тут ненамного превышают права вторых", - Лукреция довольно улыбнулась собственным мыслям и посмотрела на Франческу. Та не поняла причины неожиданного веселья и неуверенно улыбнулась в ответ.
Разговор стал бессмысленным. Обращаться прямо с вопросом Лукреция не собиралась, во всяком случае, пока.
Если бы она не была столь откровенна в письмах...
Но кому же еще ей было тогда рассказывать, что Джованни Сфорца, решивший вдруг навестить свою супругу сразу после того, как ее покинул дон Алонсо и получивший не тот ответ, на который рассчитывал, неожиданно разозлился настолько сильно, что Лукреции пришлось на некоторое время поменять прическу, дабы последствия той злости не вызывали излишне любопытные взгляды? И вот теперь нельзя было допустить, чтобы то письмо, проделав неожиданный путь, попало в руку Чезаре.
Не зря она взяла с собой Франческу, пусть даже пришлось рассказать, что именно и почему им надо найти. Преданность не преданность, если не подкреплена своими интересами, а у той, после того, как она сопровождала минувшим летом монну Лукрецию в Пезаро, были веские причины хотеть вновь туда вернуться.

- Я вам верю, дон Диего, и могу позавидовать той женщине, которой столь мало не хватало для счастья, - Лукреция поднялась и с видом самым невинным продолжила. - Не скрою, что мне было бы приятно увидеть этот дом таким, каким он был раньше. Но если мне не предоставлено другой возможности, то придется смириться с тем, что он предстанет передо мной несколько другим ... - она пожала плечами и улыбнулась, демонстрируя свою готовность пойти навстречу столь неприятным обстоятельствам. - Надеюсь, хоть что-то в нем осталось на своих местах. Вы можете не сопровождать меня, уверяю вас, я не заблужусь и смогу без помощи дойти до самой последней комнаты, - она кивнула Франческе и направилась к выходу из гостиной.

Монна Лукреция нисколько не сомневалась в том, что дон Диего не разрешит ей ни секунды одной разгуливать по пустующему дому.

 Отправлено: 10.12.09 01:10. Заголовок: Поднявшись вслед за ..

Поднявшись вслед за Лукрецией, Лоренцо механическим жестом вернул свою кружку на поднос. Привычная любезная улыбка ни на миг не покинула его губы, но едва ее намерения прояснились, глаза его сузились.

– Не смею навязывать вам свое общество, монна Лукреция, – учтиво произнес он, поворачиваясь к отступающей красавице и делая шаг назад. – Однако…

Как он собирался продолжить и собирался ли вообще, так и осталось тайной – поднос, задетый неосторожным движением молодого человека, слетел со столика, и вино брызнуло во все стороны.

– Carajo!

Ругаться, да еще и на чужом языке, «дону Диего» было не с чего: задуманное им осуществилось в совершенстве. Не только его собственные темно-синие штаны, но и зеленое платье монны Франчески в один миг покрылись багровыми пятнами.

– Мадонна, какой я неуклюжий! – вскричал мнимый испанец с глубочайшим раскаянием в голосе. – Марта! Пако!

Препоручив обескураженную наперсницу обоим слугам, тотчас повлекшим ее на кухню, Лоренцо с покаянными восклицаниями поспешил за ее госпожой.

– Тысяча извинений, монна Лукреция, – объяснил он, настигнув беглянку, – я вам не помешаю? Мне необходимо переодеться.

Единственная комната, в которой было что-то ценное для шпиона, библиотека на втором этаже, находилась по соседству со спальней дона Алонсо. Колеблясь еще между гардеробом покойного и своими чересседельными сумками, Лоренцо бросил на девушку пытливый взгляд, надеясь услышать от нее, куда она хотела попасть.

Скрытый текст

Малопристойное испанское ругательство, известное со средних веков. http://www.personal.psu.edu/jml34/ajo.pdf

 Отправлено: 10.12.09 12:52. Заголовок: Лукреция успела поки..

Лукреция успела покинуть комнату, когда услышала произведенный падающей бутылкой шум и последовавшие за ним ругательства и извинения дона Диего, сопровождаемые вздохами Франчески. Останавливаться ей было некогда, и она поспешила к лестнице. К своей досаде она поняла, что приехавшая с ней дама позволила увести себя в сторону прямо противоположную желанной, а еще через несколько мгновений она услышала шаги, недвусмысленно дающие понять, что одну ее никто оставлять действительно не собирался.

Мысленно выругав недогадливую Франческу за столь неуместную щепетильность в отношении платья, так же мысленно поинтересовавшись у мужчины, что бы он сделал, если бы она сказала, что он ей мешает, вслух Лукреция произнесла:

- Вы мне нисколько не помешаете, дон Диего, - подъем по лестнице не давал даме возможности смерить навязчивого кавалера ледяным взглядом, - вряд ли вы заняли спальню и библиотеку умершего, а остальные комнаты я обещаю вам пройти, не останавливаясь.

Лукреция спешила, боясь, что "дон Диего" ее обгонит, и это было настолько необычно, что она невольно наступила несколько раз на подол платья и даже, споткнувшись, чуть не упала, с трудом удержавшись от того, чтобы не издать какой-нибудь вскрик или писк. Наконец, лестница закончилась площадкой, от которой в две стороны отходили анфилады комнат.

Монна Лукреция повернула налево и, войдя в маленькую гостиную, невольно выдохнула - комната, пол которой был усеян битыми черепками, а мебель зияла сорванной обивкой, скорее напоминала место боевых действий. Она брезгливо поморщилась, словно увидела крысу, и быстрым шагом пошла дальше, небрежно бросив через плечо:

- Надеюсь, там осталось что-нибудь, на чем можно сидеть?